Eric Hynes chats with Andrew Bujalski (Beeswax) about his indie-film dramas at a vintage-clothing store in Manhattan.